1 00:00:32,080 --> 00:00:34,753 (NESLIŠNO) 2 00:00:41,400 --> 00:00:42,913 oprosti. 3 00:00:51,640 --> 00:00:56,998 Brez težav. Brez težav. Hm... pol ure? 4 00:00:59,360 --> 00:01:02,033 Še en dan, še en dolar. 5 00:01:02,240 --> 00:01:04,435 Kakšna pošta? 6 00:01:07,560 --> 00:01:11,838 - To je tvoj... To je uhan. - Karkoli. Prebolite to. 7 00:01:12,040 --> 00:01:15,112 - Kako dolgo že imaš to? - Predolgo, srček. 8 00:01:15,320 --> 00:01:17,880 - Krvavi. - Resnično piči. 9 00:01:18,080 --> 00:01:22,232 - Je to že star? - Ja. Zelo sem moral pritisniti. 10 00:01:22,440 --> 00:01:27,639 - Zacelijo se. - Zacelilo se je. Tako sem odprl rano ... 11 00:01:30,200 --> 00:01:34,239 - Kaj gledaš? - Nič. 12 00:01:34,440 --> 00:01:37,796 Poznaš Raya in Judea s katerim sem imel sestanek? 13 00:01:38,000 --> 00:01:44,348 Veste, da izvajajo seminarje za usposabljanje in uporabite strokovne govorce. 14 00:01:44,560 --> 00:01:49,714 - Uporabljajo me... za moje... - Strokovnost. 15 00:01:49,920 --> 00:01:53,276 Dobra novica za vas je, da ste vpleteni. 16 00:01:53,480 --> 00:01:55,755 Kako? - Delam eno nocoj. 17 00:01:55,960 --> 00:01:58,918 Za to dobim kar nekaj denarja. 300 funtov. 18 00:01:59,120 --> 00:02:03,113 Torej potrebujem nekoga samo da nosim torbo in organiziram... 19 00:02:03,320 --> 00:02:06,312 - Nisem ... - 100 funtov za uro dela. 20 00:02:06,520 --> 00:02:09,592 - 100 funtov za eno uro? To je veliko. - 80. 21 00:02:09,800 --> 00:02:11,518 - Rekel si 100. - 90. 22 00:02:11,720 --> 00:02:14,712 - Rekel si 100. - V redu. Potem pridi zgodaj. 23 00:02:14,920 --> 00:02:17,718 Deliti bogastvo, vidiš? Skrb za... 24 00:02:17,920 --> 00:02:20,878 To je neumen denar. moral bi... 25 00:02:23,160 --> 00:02:27,119 Zelo razburljivo. To sem si vedno želel početi. 26 00:02:27,320 --> 00:02:29,709 Te karte sem dal sestaviti. 27 00:02:29,920 --> 00:02:33,913 "David Brent. Asertivnost in usmerjevalno usposabljanje v poslu. 28 00:02:34,120 --> 00:02:38,591 "Če je v tebi, ga bom našel." To pravzaprav počnem. 29 00:02:38,800 --> 00:02:43,316 Samo poudarjam, kaj že imaš. Sem kot duhovni vodnik. 30 00:02:43,520 --> 00:02:48,355 Razlog, zakaj sem dal "če" je v tebi če zapravljam čas in denar z iskanjem 31 00:02:48,560 --> 00:02:53,315 in vidim, da ni v tebi, nočem biti tožen, ker ga nimaš. 32 00:02:53,520 --> 00:02:56,830 Ne boš me dobil na to. 33 00:03:08,400 --> 00:03:12,632 - Kaj se tukaj dogaja? - Kako izgleda? 34 00:03:12,840 --> 00:03:16,435 - Kdaj si mi mislil povedati? - Huh? 35 00:03:16,640 --> 00:03:19,837 Ne morem verjeti odšel bi s ptico, ki mi je všeč. 36 00:03:20,040 --> 00:03:21,473 Zakaj ne? 37 00:03:21,680 --> 00:03:26,549 Ne morem verjeti, da te ima ptica nad menoj. On je čuden mali tip. 38 00:03:26,760 --> 00:03:32,357 Poglej njegove lase. Izgleda kot človek Fisher Price. Njegova odpadna oblačila. 39 00:03:32,560 --> 00:03:38,590 Gotovo je nekaj narobe s teboj, ampak vseeno bi te naredil, zato sem zmeden. 40 00:03:39,960 --> 00:03:45,717 Te bom naravnost vprašal. Ali se lahko kaj zgodi med nama, medtem ko se to dogaja? 41 00:03:45,920 --> 00:03:49,390 - Na primer kaj? - Natančneje? 42 00:03:49,600 --> 00:03:51,033 ja 43 00:03:52,400 --> 00:03:56,359 Ročno delo? Ne odgovarjaj. Razmisli o tem. 44 00:04:02,600 --> 00:04:05,353 - Ali izgledam kot človek iz Fisher Price? - Ja! 45 00:04:05,560 --> 00:04:07,357 Ne reci ja. 46 00:04:13,680 --> 00:04:15,716 - Živjo, Dawn. - Zdravo. 47 00:04:15,920 --> 00:04:19,356 - Tvoj najljubši računalniški geek je tukaj. - Jezus! 48 00:04:25,320 --> 00:04:28,357 V redu, Simon? kako gre 49 00:04:30,960 --> 00:04:33,394 Kaj počneš z mojim računalnikom? 50 00:04:33,600 --> 00:04:37,388 To ni tvoj računalnik, kajne? To je Wernham-Hoggov. 51 00:04:37,600 --> 00:04:40,114 kaj počneš z Wernham-Hoggovim računalnikom? 52 00:04:40,320 --> 00:04:44,154 - Ni ti treba vedeti. - Ne, ampak mi vseeno povej. 53 00:04:44,360 --> 00:04:48,114 - Inštaliram požarni zid. Kaj je to? 54 00:04:48,320 --> 00:04:52,791 Ščiti vaš računalnik proti virusom, črvom in trojanskim konjem 55 00:04:53,000 --> 00:04:55,833 in omejuje vašo internetno komunikacijo. 56 00:04:56,040 --> 00:04:58,600 - Kako dolgo bo trajalo? Zakaj? 57 00:04:58,800 --> 00:05:03,510 - Zaradi zanimanja. - Trajalo bo, kolikor dolgo bo potrebno. 58 00:05:03,720 --> 00:05:07,679 - Koliko časa je nazadnje trajalo? - Končano je. 59 00:05:07,880 --> 00:05:12,317 Ko se ponovno vklopi prosil vas bo, da pritisnete da, ne ali prekliče. 60 00:05:12,520 --> 00:05:15,717 - Pritisnite Prekliči. Ne pritisnite da ali ne. - Prav. 61 00:05:15,920 --> 00:05:17,911 - Si slišal, kaj sem rekel? - Ja. 62 00:05:18,120 --> 00:05:20,111 - Kaj sem rekel? - Pritisnite Prekliči. 63 00:05:23,080 --> 00:05:26,356 Hm... sem vzgojiteljica. 64 00:05:26,560 --> 00:05:31,953 Sem motivator ljudi. Burim njihovo domišljijo. 65 00:05:32,160 --> 00:05:37,109 To je kot prekleta "Družba mrtvih pesnikov" ko vsi stojijo na mizah... 66 00:05:37,320 --> 00:05:41,711 Ne bi jih želel na mizah - to je v nasprotju z zdravjem in varnostjo. 67 00:05:41,920 --> 00:05:46,516 Življenje je komunikacija. Živimo šestdeset let in deset 68 00:05:46,720 --> 00:05:51,350 in je "Ali sem komuniciral?" "Da." "Sem kaj izvedel?" "Da." 69 00:05:51,560 --> 00:05:56,509 "Ali mi boš plačal za to?" "Da. Veliko." Ne zakaj to počnem, ampak hvala. 70 00:06:01,440 --> 00:06:06,833 - Ta vikend grem s fanti na karting. - Kaj, navzdol Super Karts? 71 00:06:07,040 --> 00:06:09,315 - Mm. - Si v redu? 72 00:06:09,520 --> 00:06:13,354 Zadnjič sem prišel prvi. Dobil certifikat. 73 00:06:13,560 --> 00:06:18,475 Šel sem tja, ko se je odprlo. Naredil sem nekaj krogov in se ustavil. 74 00:06:18,680 --> 00:06:23,629 Lastnik je rekel: "Ni profesionalcev." Rekel sem, "Nisem profesionalec." 75 00:06:23,840 --> 00:06:26,991 Rekel je: "Vi niste profesionalec? Moral bi biti. 76 00:06:27,200 --> 00:06:31,113 "Vzemite formulo ena. Ti boš najboljši v državi." 77 00:06:31,320 --> 00:06:35,677 Rekel sem: "Ne zanima me. Z računalniki delam kup sranja." 78 00:06:35,880 --> 00:06:37,836 Si kdaj poskusil speedway? 79 00:06:38,040 --> 00:06:39,871 - Ste? - Ja. 80 00:06:40,080 --> 00:06:46,713 Enkrat sem to počel, bombardiral sem ga in neki idiot je izpustil klančino. 81 00:06:46,920 --> 00:06:53,075 Ljudje so govorili: "Če ta tip to zadene pri tej hitrosti je zagotovo mrtev." 82 00:06:53,280 --> 00:06:58,593 Zadel sem ob rampo in se prevrnil v zrak. Govorili so: "Definitivno je mrtev." 83 00:06:58,800 --> 00:07:01,758 Pristal sem na kolesih in se ustavil. 84 00:07:04,120 --> 00:07:06,509 - Približno pet? - Pet. 85 00:07:06,720 --> 00:07:09,996 - S kom ta klepet? - Materinski sestanek? 86 00:07:10,200 --> 00:07:15,877 - Dawn pravi, da zapira ob petih. - Danes samo pol ure prej. 87 00:07:16,080 --> 00:07:21,154 - Lahko gre dobro brez nje? - Ja. Lahko se javijo na lastne telefone. 88 00:07:21,360 --> 00:07:25,319 - Torej jo lahko popolnoma izgubimo, kajne? - Kaj misliš s tem? 89 00:07:25,520 --> 00:07:29,957 - Ali je potrebna ali pa ne. - Potrebujemo receptorja. 90 00:07:30,160 --> 00:07:32,435 Niste postavili sistema. 91 00:07:32,640 --> 00:07:37,236 Rekel si Dawn, naj zapre ob petih. Ljudem nisi rekel, naj vzamejo telefon. 92 00:07:37,440 --> 00:07:41,228 - Ali Dawn ve za delovno mesto? - Lahko naredijo svojo objavo. 93 00:07:41,440 --> 00:07:45,035 Nima smisla, da ji zdaj poveš. Ni sistema. 94 00:07:45,240 --> 00:07:49,836 - Utrujen sem od tega nejasnega razmišljanja. - Pomiri se. Nimaj krave, kolega. 95 00:07:50,040 --> 00:07:54,272 Ne govori z mano, kot da si pozabil kdo je glavni. Jaz sem tvoj šef. 96 00:07:54,480 --> 00:07:57,233 - Ja. - Poskusi in dobro premisli. 97 00:08:02,880 --> 00:08:06,589 To je bila tvoja krivda. Prevzel sem rap namesto tebe. 98 00:08:12,560 --> 00:08:16,599 Nekoč, ko je Bruce Lee snemal film, eden od statistov je začel prepir. 99 00:08:16,800 --> 00:08:20,349 Bil je neverjeten v kung fuju ampak Lee mu je naredil okroglo... 100 00:08:20,560 --> 00:08:26,510 Ne. Zabil ga je skozi zid. Namesto tega da ga je odpustil, je rekel: "Nadaljujte s snemanjem." 101 00:08:26,720 --> 00:08:28,676 Te mačke so bile hitre kot strela. 102 00:08:28,880 --> 00:08:31,110 Veš, da se bori s Chuckom Norrisom v "Enter The Dragon"? 103 00:08:31,320 --> 00:08:33,550 - Ne. - Tega nisi videl? 104 00:08:33,760 --> 00:08:37,594 - Ne. - Ali nisi? To je klasika. 105 00:08:37,800 --> 00:08:43,318 Videl sem ga, kako se bori s Chuckom Norrisom v "Poti zmaja". 106 00:08:43,520 --> 00:08:45,272 To sem mislil. 107 00:08:45,480 --> 00:08:48,278 Rekel si, da si ga videl boriti se z Norrisom v "Enter The Dragon". 108 00:08:48,480 --> 00:08:52,792 V obeh se bori z Bobom Wallom, vendar je Norris samo v "Way Of The Dragon." 109 00:08:53,000 --> 00:08:55,230 - Torej se bori z Norrisom ... - V čem? 110 00:08:55,440 --> 00:08:57,749 - "Zmajeva pot." - Pravilno. 111 00:08:57,960 --> 00:09:02,192 - Hm ... - Veste, da Bruce Lee ni res mrtev? 112 00:09:02,400 --> 00:09:07,679 V knjigi je. Ponaredil je lastno smrt delati pod krinko za hongkonško policijo 113 00:09:07,880 --> 00:09:11,316 - infiltracijo v Triade. - Mislim, da je res. 114 00:09:11,520 --> 00:09:15,638 Ja, ker če hočeš poslati nekoga pod krinko, 115 00:09:15,840 --> 00:09:19,799 želeli bi najbolj znanega na svetu Kitajska filmska zvezda! 116 00:09:20,000 --> 00:09:22,434 Zdaj si odšel z Dawn, kajne? 117 00:09:22,640 --> 00:09:26,155 - Kaj? - Kaj? o čem govoriš 118 00:09:27,440 --> 00:09:30,113 Samo utihni. utihni 119 00:09:39,400 --> 00:09:43,234 Opravite kreditno preverjanje. Z njimi že dolgo nismo sodelovali. 120 00:09:43,440 --> 00:09:46,591 - Rekel sem, da bomo šli okoli štirih. - Ja. 121 00:09:48,360 --> 00:09:50,316 -Oj, Tim. - Mm? 122 00:09:50,520 --> 00:09:52,795 - Si jo že fuhal? - Kaj? 123 00:09:53,000 --> 00:09:54,991 - Tvoja ptica? - Rachel? 124 00:09:55,200 --> 00:09:58,351 - Ste jo že naredili? - Seveda ni. 125 00:10:00,560 --> 00:10:02,869 Ne poljubljam in povem, Lee. 126 00:10:03,080 --> 00:10:05,355 (LEE) Stavim, da si. 127 00:10:08,640 --> 00:10:12,428 Ustnice so zapečatene. Ne sprašuj me. 128 00:10:12,640 --> 00:10:14,756 Tam se je dobro znašel. 129 00:10:14,960 --> 00:10:19,238 - Kaj misliš s tem? - Okusna je. Pridna je. 130 00:10:19,440 --> 00:10:22,716 - Ne poznaš je. - Zelo je privlačna. 131 00:10:22,920 --> 00:10:25,878 Ni zelo privlačna. 132 00:10:26,240 --> 00:10:31,268 Ray me bo predstavil in prišel bom ven in naredil nekaj gegov, 133 00:10:31,480 --> 00:10:34,677 potem bom rekel: "Imaš biti debelopolt v poslu. 134 00:10:34,880 --> 00:10:39,317 "Ne glede na to, ali ste čajnik ali menedžer, ljudje bodo poskušali omajati vašega duha. 135 00:10:39,520 --> 00:10:42,398 "Ne poslušaj. Narediva vajo." 136 00:10:42,600 --> 00:10:46,718 Potem bom naključno izbral nekoga. "Gospod. Kako vam je ime?" 137 00:10:47,640 --> 00:10:49,915 - Povej svoje ime. - Leroy. 138 00:10:50,120 --> 00:10:52,873 - Kdo je Leroy? - Obarvani kolega iz "Fame". 139 00:10:53,080 --> 00:10:55,275 - Uporabite svoje ime. - Gareth. 140 00:10:55,480 --> 00:11:00,508 "Živjo, Gareth. Užali me. Naj ti pokažem da mi palice in kamni zlomijo kosti 141 00:11:00,720 --> 00:11:02,756 "ampak imena me ne bodo nikoli prizadela." 142 00:11:02,960 --> 00:11:06,714 Zmerjaj me in se bom kotal z udarci. 143 00:11:06,920 --> 00:11:09,115 Swindonovi te ne spoštujejo. 144 00:11:09,320 --> 00:11:13,916 Ne poznajo me. In ni res. Naredi nekaj drugega. 145 00:11:14,120 --> 00:11:19,114 - Ljudje se ti smejijo za petami. - Ne bom nosil teh čevljev! 146 00:11:19,320 --> 00:11:23,279 - In uhan? - Ali se s tem ukvarjajo? kaj drugega 147 00:11:23,480 --> 00:11:26,233 - Dali so ti vzdevek. - Swindonova parcela? 148 00:11:26,440 --> 00:11:28,715 - Vsi ga uporabljajo. Kaj je? 149 00:11:28,920 --> 00:11:30,911 - res ne ... Kaj je? 150 00:11:31,120 --> 00:11:33,588 - Bluto. - Zlobnež iz Popaja? 151 00:11:33,800 --> 00:11:36,394 - Zaradi brade? - Ker je ... 152 00:11:36,600 --> 00:11:42,232 Kaj je to? Ne morem verjeti. - Vedeli bodo, da sem bil jaz! David! 153 00:11:45,640 --> 00:11:47,676 zdravo Oprostite vsem. 154 00:11:47,880 --> 00:11:52,078 Glej, tukaj smo ena velika srečna družina. 155 00:11:52,280 --> 00:11:55,909 Poskušal sem vam izreči dobrodošlico novim fantom. 156 00:11:56,120 --> 00:12:01,114 Nisem te hotel tukaj, ampak zdaj si tukaj, tako dobro opravljeno. dobrodošli 157 00:12:01,320 --> 00:12:05,438 Če pa mi kakšna stvar ni všeč, to so vzdevki. 158 00:12:05,640 --> 00:12:11,715 Ker vzdevki so slaba... imena. 159 00:12:12,960 --> 00:12:15,838 Ja? Niso v pomoč. 160 00:12:16,040 --> 00:12:20,318 Lahko so škodljivi. ne zame - to je kot voda iz račjega hrbta, ampak... 161 00:12:20,520 --> 00:12:24,479 Malcolma si včasih klical "Kojak". - To je bilo ljubeče. 162 00:12:24,680 --> 00:12:28,719 - Bil je odličen detektiv. - Mogoče je "gospod krastača" ljubeč. 163 00:12:28,920 --> 00:12:32,356 - Kdo je gospod Krastača? - Nekateri te kličejo tako. 164 00:12:32,560 --> 00:12:35,996 - Mislil sem, da sem Bluto? - Ja. Bluto in gospod Krastača. 165 00:12:36,200 --> 00:12:38,475 Zakaj sem gospod krastača? 166 00:12:38,680 --> 00:12:43,196 Spet je obraz. To je žalitev, kajne? zelo ... 167 00:12:43,400 --> 00:12:49,077 To je telesni fašizem. Krastača je najgrša med vsemi dvoživkami. 168 00:12:49,280 --> 00:12:53,319 Če delimo žalitve, ker smo debeli, pojdimo k njemu. 169 00:12:53,520 --> 00:12:58,640 Poglej ga. In ima očala. Recimo mu tudi Štirioki. 170 00:12:58,840 --> 00:13:05,188 Zakaj ga ne kličemo Fatty Fatty Toad Boy? Vsaj začni z njim in potem naprej... 171 00:13:07,080 --> 00:13:09,753 Gospod krastača! ne morem ... 172 00:13:17,600 --> 00:13:22,071 - Se vse skupaj? - Ja. Pred tem je bila prava zmeda. 173 00:13:22,280 --> 00:13:24,350 - Poleg tega zdaj? - Da. 174 00:13:24,560 --> 00:13:28,109 - Kaj pa ti, Brenda? - V redu, ampak nisem dobil svoje plače. 175 00:13:28,320 --> 00:13:32,757 - Ali nisi? Si povedal Davidu? - Da. Povedal sem mu pravočasno. 176 00:13:32,960 --> 00:13:36,748 Žal mi je za to. Naj vam to uredim. 177 00:13:36,960 --> 00:13:39,428 - Nočem povzročiti... - Ne skrbi. 178 00:13:45,760 --> 00:13:48,194 - Trdo delaš? - Telovadba. 179 00:13:48,400 --> 00:13:53,713 - Fit telo. Fit um. - Dobro. Nekaj ​​stvari. 180 00:13:57,160 --> 00:14:00,550 - Ali je bila vaša plača v redu ta mesec? - Ja. 181 00:14:00,760 --> 00:14:02,239 - Tvoj, Gareth? - Ja. 182 00:14:02,440 --> 00:14:07,958 Dobro. Torej sta vidva OK. Zakaj pa ima enega del vaše ekipe ta mesec ni bil plačan? 183 00:14:09,960 --> 00:14:11,916 Oh. eh? 184 00:14:13,280 --> 00:14:14,713 št. 185 00:14:14,920 --> 00:14:21,075 Boji se mojih metod, ker jih ne razumeti jih. Človeška narava, ampak sprostite se. 186 00:14:21,280 --> 00:14:25,592 Nočem vsega tega, "Kaj počneš? Kako ti gre?" 187 00:14:25,800 --> 00:14:28,234 Ne. Sodite me po mojih rezultatih. 188 00:14:28,440 --> 00:14:32,877 To ni prvič nekaj pomembnega si pozabil. 189 00:14:33,080 --> 00:14:36,516 - Ljudem ne bi bilo treba prihajati k meni. - Potihelci. 190 00:14:36,720 --> 00:14:41,111 Nikoli te nisem videl, da bi karkoli zapisoval. Ali uporabljate svoje računalnike? 191 00:14:41,320 --> 00:14:44,790 - Imeti moraš sistem. - Vse je tam zgoraj. 192 00:14:45,000 --> 00:14:47,833 - Ni vse tam zgoraj, kajne? - Večino je. 193 00:14:48,040 --> 00:14:50,998 Ko sem vodil podružnico v Swindonu, 194 00:14:51,200 --> 00:14:54,272 mislili smo, da se vaša podružnica smeji. 195 00:14:54,480 --> 00:14:57,040 - Najlepša hvala. - Ne v dobrem smislu. 196 00:14:57,240 --> 00:15:00,312 Mucanje naokoli na račun Wernham-Hogga. 197 00:15:00,520 --> 00:15:04,069 Kdo bi rekel, če se ne bi smejali, bi bilo... 198 00:15:04,280 --> 00:15:09,718 To me ne zanima. jaz mislim raje si priljubljen, kot pa krmariš ladjo. 199 00:15:09,920 --> 00:15:14,038 Smeti. Ta veja se je izkazala zelo dobro. 200 00:15:14,240 --> 00:15:16,595 Želim, da deluje veliko bolje. 201 00:15:16,800 --> 00:15:22,557 Kaj je "boljše?" Na grafu ljudi v primerjavi z nalogo, kje poteka meja? 202 00:15:22,760 --> 00:15:28,312 Kjer pravim. Če ne morete izboljšati svoje prodaje - z ali brez nasmejanja ljudi - 203 00:15:28,520 --> 00:15:31,990 ti in jaz se bova morala resno pogovoriti. 204 00:15:32,200 --> 00:15:36,159 Si zato vedno zraven? Ne potrebujem varuške. 205 00:15:36,360 --> 00:15:38,316 S spoštovanjem, David, res. 206 00:15:38,520 --> 00:15:42,672 Nocoj me skrbi to upravljanje vpliva na vašo uspešnost. 207 00:15:42,880 --> 00:15:45,110 Je zunajšolsko, kot golf. 208 00:15:45,320 --> 00:15:46,912 - Igram golf. - tam. 209 00:15:47,120 --> 00:15:50,874 Ja, ampak nastopam kot želim, da nastopim. nisi. 210 00:15:51,080 --> 00:15:55,995 Nastopam tako, kot želim. To je dobro uspešnost. Strinjajmo se, da se ne strinjamo. 211 00:15:56,200 --> 00:15:58,430 Ne. Strinjajmo se, da se strinjate z mano. 212 00:16:00,360 --> 00:16:03,477 ooh Trd si. Razkazovanje, ker ... 213 00:16:03,680 --> 00:16:07,639 Mislim, da sem povedal svoje, David. Se vidiva kasneje. 214 00:16:17,360 --> 00:16:19,715 kaj delaš - Napet si. 215 00:16:19,920 --> 00:16:21,990 jaz sem z njim... 216 00:16:22,200 --> 00:16:24,839 - Je to prijetno? - Ja, ampak... 217 00:16:25,040 --> 00:16:29,352 - Ali še malo delaš na svojih trebušnih mišicah? - Ne zdaj. 218 00:17:12,440 --> 00:17:14,795 - Je že pripravljen? - WHO? 219 00:17:15,000 --> 00:17:17,594 - David. - Ne vem. 220 00:17:17,800 --> 00:17:21,509 - Kaj počneš nocoj? - Greva v pub. 221 00:17:21,720 --> 00:17:23,790 - "Mi" smo? - Jaz in Rachel. 222 00:17:24,000 --> 00:17:28,391 - Odlično. Samo nekaj pintov. - Ne bomo znoreli. 223 00:17:28,600 --> 00:17:32,957 Pomisli name, obtičal sem z... Moral bi se priti nasmejati. 224 00:17:33,160 --> 00:17:37,119 - Bolje, da se tega ne vmešavamo. - Vsekakor. Modro. 225 00:17:37,320 --> 00:17:40,278 - V redu, punčke. - Se vidimo kasneje. 226 00:17:50,440 --> 00:17:53,955 Se vidiva kasneje. Odhajamo na zmenek. 227 00:17:54,160 --> 00:17:58,870 To ni zmenek. Jaz ji plačujem. Kakšen datum je to? 228 00:17:59,080 --> 00:18:01,913 In 100 funtov. Kaj bi dobil za to? 229 00:18:02,120 --> 00:18:05,192 Ne da bi. Vse, si predstavljam. 230 00:18:05,400 --> 00:18:09,552 Ničesar si ne predstavljam, ampak vem... samo... 231 00:18:09,760 --> 00:18:13,196 Nosi to. Za to ste plačani. 232 00:18:29,480 --> 00:18:33,439 Nocoj imate dve skupini. Oba sta iz Readinga. 233 00:18:47,920 --> 00:18:52,118 Ostali trije fantje vsi so to že storili, tako da... 234 00:18:52,320 --> 00:18:57,269 - Predstavil te bom, ko pridejo. - Rad sem v zakulisju. 235 00:18:57,480 --> 00:19:02,508 Lahko naredim fotografijo? Za spletno stran je in glasilo, če je to v redu? 236 00:19:02,720 --> 00:19:06,998 - Ni problema. Ali kaj berete? - Mislim, da bo v redu. 237 00:19:07,200 --> 00:19:09,634 - Če samo ... - Ja. 238 00:19:14,600 --> 00:19:17,160 Samo bodi to, kar si. Malo bolj sproščeno. 239 00:19:19,840 --> 00:19:22,149 Kaj takega? 240 00:19:23,920 --> 00:19:26,480 - Ne povsem. - OK. 241 00:19:34,320 --> 00:19:37,756 - Mogoče, če se samo usedeš. - Ti si šef. 242 00:19:50,840 --> 00:19:55,197 Veselim se tega. Mislim, da bo kar dobra. 243 00:19:55,400 --> 00:20:00,190 - Živjo, kolega. - Ali se vidva tudi pogovarjata na tem nastopu? 244 00:20:00,400 --> 00:20:02,994 ja Imava samo zahrbten sklep. 245 00:20:03,200 --> 00:20:08,228 No, zdaj vseeno delno dekriminalizirano, kajne? Končno. 246 00:20:08,440 --> 00:20:10,954 - Pojdi. - OK. 247 00:20:11,160 --> 00:20:14,550 - Je skunk? - Samo travo. Želite okusiti? 248 00:20:14,760 --> 00:20:17,194 - Si prepričan? - Ja. Sem na dieti. 249 00:20:17,400 --> 00:20:21,439 Ko sem zaman, grem v munchie-city, tako da... 250 00:20:21,640 --> 00:20:26,589 Tudi brez opreme sem dovolj jezen. Bom opravil pregled za dež. Se vidimo kasneje. 251 00:20:26,800 --> 00:20:28,472 - Ja. - Pomiri se. 252 00:20:30,400 --> 00:20:34,837 Nocoj imamo za vas štiri govornike, tako da brez zajebancije. 253 00:20:35,040 --> 00:20:38,999 Za začetek od Sound Investments, Gospod Mark je bil najden. 254 00:20:44,440 --> 00:20:46,396 Naj razblinim mit. 255 00:20:46,600 --> 00:20:52,550 Če ste uspešni, vam bodo nekateri povedali ponoči ne bi smel spati. 256 00:20:52,760 --> 00:20:57,754 Moral bi. Zakaj? Ker je to posel. 257 00:20:59,520 --> 00:21:06,119 Tvoja prihodnost se še ni zgodila. Vi ga oblikujete. Ti si na vozniškem sedežu. 258 00:21:06,320 --> 00:21:07,912 hvala 259 00:21:13,400 --> 00:21:16,870 Hvala Richardu Clarku iz Stockport Graphics. 260 00:21:17,080 --> 00:21:22,518 Zdaj pa nasvet o motivacijskih tehnikah. Iz Wernham-Hogga, g. David Brent. 261 00:21:39,000 --> 00:21:41,070 Pojdi ven. 262 00:21:42,520 --> 00:21:46,115 Pojdi naprej. Odprl sem ti vrata. 263 00:21:47,760 --> 00:21:51,389 Če ti ne bo uspelo, pojdi zdaj. Ja? 264 00:21:51,600 --> 00:21:55,912 Prihrani nam vsem nekaj časa. Če misliš, da ga ne moreš rezati. 265 00:21:58,640 --> 00:22:00,790 ne? Dobro. 266 00:22:01,000 --> 00:22:03,833 - Si končal tam? - Ne. 267 00:22:07,320 --> 00:22:09,276 OK. 268 00:22:12,000 --> 00:22:14,992 Vsi si mislite: »Uspešen si. 269 00:22:15,200 --> 00:22:19,034 »Dosegli ste svoje cilje. Ženješ nagrade." 270 00:22:19,240 --> 00:22:23,518 "Oj, Brent! Je vse, kar te zanima loviš jenkijev dolar?" 271 00:22:23,720 --> 00:22:26,678 Naj vam pokažem nekaj, kar imam pri sebi. 272 00:22:27,800 --> 00:22:34,148 "Kolektivne meditacije." To je zbirka filozofov, pisateljev, mislecev. 273 00:22:34,360 --> 00:22:37,272 Indijanska modrost. 274 00:22:37,480 --> 00:22:40,392 In res vam kaže 275 00:22:40,600 --> 00:22:45,833 ki jih duhovna stran potrebuje toliko pozornosti kot fizični strani. 276 00:22:46,040 --> 00:22:50,192 Gre za hranjenje duše. Razvijajoča se duhovnost. 277 00:22:50,400 --> 00:22:54,393 Predgovor Duncan Goodhew. torej... 278 00:22:55,720 --> 00:22:58,518 Ali lahko preberem enega, ki se mi zdi? 279 00:22:58,720 --> 00:23:02,190 "Če bi vsi moški prinesli njihove bede skupaj na enem mestu, 280 00:23:02,400 --> 00:23:06,518 "večina bi bila vesela da spet odnese vsak svojega domov 281 00:23:06,720 --> 00:23:10,269 "namesto da bi vzel del iz navadne zaloge." 282 00:23:10,480 --> 00:23:15,759 Pravi trava ni vedno bolj zelena na drugi strani. 283 00:23:15,960 --> 00:23:21,318 Ne glej svojega soseda in pomisli, "Ima boljši avto. Privlačnejšo ženo." 284 00:23:22,680 --> 00:23:26,639 Vsi se zbudimo in gremo, "Oh, boli me. Nimam več 18 let." 285 00:23:26,840 --> 00:23:32,312 Stara sem 39... stara sem 30. Ampak kaj torej? Vsaj zdravje imam. 286 00:23:32,520 --> 00:23:37,275 Če imaš eno nogo, vsaj dve nogi ti ne manjkata. 287 00:23:37,480 --> 00:23:42,634 Če ste izgubili obe nogi in obe roki, samo reci: "Vsaj nisem mrtev!" 288 00:23:44,000 --> 00:23:47,754 Raje bi bil mrtev v tej situaciji, če sem iskren. 289 00:23:47,960 --> 00:23:51,635 Ne pravim takih ljudi je treba odložiti. 290 00:23:54,920 --> 00:24:00,199 Pravim, da bi v življenju raje ne živi brez rok in nog, ker... 291 00:24:01,080 --> 00:24:04,197 Kot prvo se ravnokar ukvarjam z jogo. 292 00:24:08,040 --> 00:24:12,591 Ali poznate izraz, "smeh je najboljše zdravilo"? 293 00:24:14,600 --> 00:24:16,352 res je 294 00:24:16,560 --> 00:24:22,510 Ko se smejiš, se tvoji možgani sprostijo endorfini, vaši stresni hormoni zmanjšajo 295 00:24:22,720 --> 00:24:26,395 in oskrbo s kisikom v krvi se poveča. 296 00:24:26,600 --> 00:24:31,355 Poskušam se nasmejati večkrat na dan ker se počutiš dobro. 297 00:24:31,560 --> 00:24:34,438 Poskusimo to. Kdo-hu-hu. 298 00:24:35,280 --> 00:24:36,713 samo... 299 00:24:37,400 --> 00:24:39,755 Verjemite mi, počutili se boste... 300 00:24:51,160 --> 00:24:52,752 Ja? 301 00:25:03,920 --> 00:25:09,552 (DAWN) Lagal bi, če bi rekel svoje življenje se je izkazalo točno tako, kot sem pričakoval. 302 00:25:09,760 --> 00:25:15,118 Moja stara šola je nedavno imela šolsko srečanje, kamor nisem šel, 303 00:25:15,320 --> 00:25:18,551 ampak eno dekle v mojem razredu se je izkazalo, 304 00:25:18,760 --> 00:25:23,197 vodi svojo spletno stran za internetne dražbe, ustvarjanje bogastva 305 00:25:23,400 --> 00:25:26,119 in je poročena z morsko biologinjo. 306 00:25:26,320 --> 00:25:28,470 Včasih je jedla kredo. 307 00:25:29,880 --> 00:25:35,955 To je približno to od tvojega zares. Hvala za vzel vse, kar sem imel, da ti vržem. Porabljen sem. 308 00:25:36,160 --> 00:25:40,836 Zdaj bom naredil kot banana in razcep! 309 00:25:42,520 --> 00:25:44,670 Dobil ga je. OK. 310 00:25:44,880 --> 00:25:50,432 Preden pa grem, obljubi mi, da si boš zapomnil eno stvar. 311 00:25:50,640 --> 00:25:52,437 Samo zapomni si ... 312 00:25:52,640 --> 00:25:54,915 (TINA TURNER) 313 00:25:56,800 --> 00:25:59,917 314 00:26:01,480 --> 00:26:03,835 315 00:26:04,040 --> 00:26:05,871 Poslušaj jo. 316 00:26:06,080 --> 00:26:08,230 317 00:26:08,440 --> 00:26:10,510 pridi no Pojdi vanjo. 318 00:26:10,720 --> 00:26:12,870 319 00:26:14,280 --> 00:26:18,034 Bil sem David Brent. Bil si najboljši. Lahko noč. 320 00:26:19,560 --> 00:26:22,199 321 00:26:24,040 --> 00:26:28,192 322 00:26:32,120 --> 00:26:35,874 - (IZKLOP GLASBE) - Er ... Naša zahvala Davidu ... 323 00:26:36,080 --> 00:26:37,832 - Kdo ga je ustavil? - Sem. 324 00:26:38,040 --> 00:26:41,112 Ne. Pusti do konca dokler ne dobim... 325 00:26:42,680 --> 00:26:45,638 - Naslednjič tega ne počni več. - Oprosti. 326 00:26:46,960 --> 00:26:49,997 David Brent iz Wernham-Hogga. 327 00:26:50,200 --> 00:26:52,760 (REDK PLESAK) 328 00:26:57,120 --> 00:27:02,069 Izdal vam bom majhno skrivnost - Skrbelo me je, ali ga še imam. 329 00:27:03,160 --> 00:27:05,390 Pustil vam bom, da presodite. Daj pet. 330 00:27:05,600 --> 00:27:07,352 Hvala, Dawn. 331 00:27:08,360 --> 00:27:10,749 Oh, jez! Tukaj je. 332 00:27:12,280 --> 00:27:14,714 - Tina preveč zate? - Mogoče. 333 00:27:14,920 --> 00:27:18,117 Drži me nazaj, ker ko sem tam zunaj, sem... 334 00:27:18,320 --> 00:27:21,835 In je kot ... Bojim se, da je to odvisno od vas. 335 00:27:23,840 --> 00:27:26,308 Zdelo se je, da gredo za to. 336 00:27:26,520 --> 00:27:28,636 - Trk, trk. - Si v redu? 337 00:27:28,840 --> 00:27:31,513 - Ja. dobro opravljeno Kaj si mislil? 338 00:27:31,720 --> 00:27:34,632 - Moj okus je tradicionalen ... - Preveč rokenrola? 339 00:27:34,840 --> 00:27:36,796 - Mogoče. - Vsak svojega. 340 00:27:37,000 --> 00:27:41,357 To sem bil jaz na sedmici. Počakaj, da me vidiš na devetki ali desetki! 341 00:27:41,560 --> 00:27:44,870 - Tukaj je tvoj ček. - Hvala. 342 00:27:45,080 --> 00:27:48,038 Še pomembneje, v kateri lokal gremo? 343 00:27:50,760 --> 00:27:55,231 Bolj pomembno kot 300 funtov? Mislim, da ne! Kam gremo? 344 00:27:55,440 --> 00:27:59,274 - Vzeli bomo nekaj hrane in šli domov. - Pica? 345 00:27:59,480 --> 00:28:03,439 Ja? Ne pozabite na Pizza Express, kaj pa pivo express? 346 00:28:03,640 --> 00:28:06,074 "Naslednja postaja, pijanost!" 347 00:28:06,280 --> 00:28:10,068 Lahko gremo kamorkoli želite. kitajski? indijski? 348 00:28:10,280 --> 00:28:13,238 Dokler je... Jaz grem! 349 00:28:14,640 --> 00:28:17,074 Trije mušketirji! 350 00:28:19,520 --> 00:28:21,909 (JUDE) Oh, ne morem. (RAY) Kaj? 351 00:28:22,120 --> 00:28:24,680 (JUDE) Nekaj ​​moram narediti. 352 00:28:24,880 --> 00:28:28,668 (DAVID) Samo midva, torej. Kateri klubi so tukaj? 353 00:28:28,880 --> 00:28:32,714 - Ne grem v klub. - Prekleto si! 354 00:28:39,640 --> 00:28:43,838 355 00:28:45,680 --> 00:28:50,117 356 00:28:50,320 --> 00:28:52,709 357 00:28:52,920 --> 00:28:57,914 da bi lahko kupil